«В канадских школах не принято списывать»

 

Пасмурным днем красивая рыжеволосая девушка торопливо шла мне навстречу по оживленному проспекту. Она привыкла жить в движении и полна энергии. Ее лицо знакомо многим горожанам, благодаря новостным выпускам «Вести — Тула» на телеканале «Россия-1». Однако сегодня мы решили встретиться с ней не для того, чтобы поговорить о тонкостях профессии телевизионного корреспондента. С недавних пор Татьяна Кленяева, а именно так зовут героиню нашего сегодняшнего интервью, живет на две страны

 

— Добрый день, Татьяна! Рад, что мне все-таки удалось вас застать в нашем славном городе оружейников. Расскажите нашим читателям, как так получилось, что дорога вашей жизни сделала поворот на Канаду?

— Совершенно случайно. Год назад я увлеклась изучением английского языка, поскольку моя работа корреспондента требует иногда общения с иностранцами, а без должных знаний теряешься при записи интервью. Поэтому я пришла к выводу, что надо обязательно знать английский на хорошем уровне. Учила его здесь, в Туле, в течение года. Потом решила, что надо все-таки рискнуть и поехать куда-то за границу, чтобы в новых условиях общаться с самими носителями языка и лучше понимать их речь. Потому что иначе не все воспринимаешь правильно. Так я попала в Канаду.

— А почему ваш выбор пал именно на эту страну?

— А почему бы и нет? Между прочим, это очень красивая страна с обилием озер и горных ландшафтов. И, на мой взгляд, намного интереснее, чем Америка и Англия. Эти страны привлекают всех и не очень хотелось идти по проторенной миллионами тропинке. А вот Канада была для меня страной-загадкой, и мне это очень нравилось. На деле оказалось, что и территория этой страны очень большая, и климат в ней чем-то схож с нашим.

— Насколько сложно далась вам адаптация к жизни в другой стране, среди других людей?

— Сложно было только первые дни, когда нужно было постоянно с кем-то разговаривать, а твой родной язык не понимает никто. Это было такое странное чувство. Чувство маленького потерявшегося ребенка. Язык был для меня непонятен. То, что я учила в России, и то, что слышала там, это было, как говорят в Одессе, «две большие разницы». Канадцы не всегда понимали меня, а я не всегда понимала их. Даже в простых вопросах — таких, как, например, заказ ужина в ресторане. Слава богу, местные жители оказались очень дружелюбным народом и серьезных проблем у меня не возникло. А потом, когда я уже начала ходить в выбранную языковую школу, проблема адаптации исчезла вовсе. Осталась только ностальгия по России, родным, друзьям.

— А какую разницу вы увидели между учебой в России и в Канаде?

— Разница есть. В Канаде не принято списывать. Когда ты работаешь с текстом или когда ты делаешь какое-то задание, ты обязательно должен сделать это самостоятельно. Это прежде всего. И если ты подглядываешь или спрашиваешь у соседа, то это совершенно не приветствуется. Вот я приехала туда учить язык, и мне преподавательница сказала: «Ты должна сама преодолевать все трудности. Если тебе непонятно какое-то слово, то спроси его у меня». При этом у большинства учеников были в руках айфоны с соответствующими лингвистическими приложениями, в классе был бесплатный Wi-fi, но никто этими благами цивилизации не пользовался. Все старались сами учить язык, а не заглядывать в интернет. Помимо этого необходимо было точно в срок выполнять все домашние задания, посещать все лекции. Если пропусков занятий становится больше 20%, то руководство школы рекомендует тебе собирать вещи и ехать обратно.

— Татьяна, ваше обучение там ограничилось только посещением языковой школы? Или есть более глобальные планы?

— Планов много. Ближайшие — поступление в один из университетов Канады для получения магистерской степени.

— Ваша магистерская степень будет связана с журналистикой?

— Нет, я уже имею высшее образование в этой сфере, закончив с отличием факультет журналистики РГГУ в Москве. В Канаде я хочу получить образование в сфере бизнеса. Я считаю, что в этой стране очень высокий уровень образования, очень большой опыт у преподавателей, но полученные там знания я хочу применить именно в России. У моих родителей свой бизнес, и я хочу помочь им его развивать и приумножать.

— А развивать бизнес в более благополучной для этого Канаде нет желания?

— Нет, такого желания у меня нет. Да, тот же Ванкувер, где я училась английскому языку, по версии ООН считается одним из наиболее благополучных городов мира, но у меня есть своя родина, и я не ищу другой. Кто-то считает это никому не нужным патриотизмом, но я не из их числа. Я всегда люблю повторять фразу Д. Кеннеди: «Не спрашивай, что страна сделала для тебя. Спроси, что ты сделал для страны?». Я считаю, что знания, полученные в Канаде, помогут мне в дальнейшем здесь. Возможно, я совмещу профессию, которую я получила в России, и свой опыт работы журналистом с теми знаниями, которые еще предстоит получить, и, может быть, открою какое-нибудь свое издание, свой журнал.

— Будем надеяться. Успехов вам!  

 

Михаэль Штайнер